I will add styled, easy-to-read captions to your social videos
Mahila M (verified seller)Boost Your Brand with Smart Digital Marketing
1 / 3
- Delivery
- 2–6 days
- Revisions
- Up to 4 revisions
- Packages
- 3 options from $30.00
- Your payment
- Held until you approve
About this service
Automatic captions get names, numbers and technical words wrong. I type or correct every line by hand, check it against the audio and spell names the way you spell them.
What you get
- A caption style that suits your brand colors and font
- Lines split where speakers pause
- Text kept clear of faces and app buttons
- A video file with the captions burned in
- An SRT file of the same subtitles
How it works
- If you have a script, send it and I match it to the audio.
- I correct the lines where the speaker went off script.
- I time, style and burn in the captions.
- You get the final video and the SRT file, named clearly.
Why this works
I do not change what speakers mean. If you want filler words or false starts left out, I tidy them only with your agreement.
What I need from you
The finished video file in its best quality, or a download link from your own cloud storage.
Good to know
This service adds subtitles to a finished video. Cutting, color, music and other editing are not included.
Write to me in English, Spanish, French and German and we can agree on the caption style together.
About the seller
- From
- Bangladesh
- Member since
- October 2026
- Speaks
- English, Spanish, French, German, Bengali
Hi! I’m Mahila, a professional digital marketing specialist with 4+ years of experience in online promotion. I help creators, artists, and brands grow their online presence, strengthen their brand identity, and reach the right audience through effective digital marketing strategies. My expertise includes Social Media Management, YouTube SEO, Video SEO, Off-Page SEO, Social Media Promotion, Brand Growth, Google Ads, Meta Ads, Google Business Profile Optimization, AI Video Creation, Promotional Video Creation, Video Editing, and Graphic Design. Website build. I work with platforms like YouTube, Instagram, Spotify, SoundCloud, Twitch, Facebook, X (Twitter), and TikTok to improve online visibility, audience engagement, and brand awareness. My goal is to deliver quality work, real engagement, sustainable growth, and measurable results through safe, transparent, and effective marketing strategies. Client satisfaction, clear communication, and professional service are my top priorities. Let’s work together to grow your brand and achieve your digital marketing goals!
Compare packages
Scroll sideways to compare every tier.
| What is included | Basic$30.00 | Standard$65.00 | Premium$125.00 |
|---|---|---|---|
| 3 videos up to 1 minute each | Included | Not included | Not included |
| Animated word-by-word captions | Included | Included | Included |
| Burned in, plus an SRT file each | Included | Included | Included |
| Placed clear of app buttons | Included | Not included | Not included |
| 8 videos up to 1 minute each | Not included | Included | Not included |
| Key words in your brand color | Not included | Included | Included |
| 15 videos up to 1 minute each | Not included | Not included | Included |
| One caption style for all | Not included | Not included | Included |
Frequently asked questions
Which spoken languages can you subtitle?
The languages listed on my profile. If your video is in another language, please message me first; I do not subtitle languages I do not work in.
What if parts of the audio are hard to hear?
I mark those moments and ask you what was said. I never fill a gap with words that might be wrong.
Will you also edit my video?
No. This service adds subtitles to a finished video. If you need cutting, color or music, that is a separate editing job.
Will subtitles get my videos more views?
No one can promise that. Subtitles make your videos easier to follow with the sound off and for more viewers, which is a good reason on its own.
Can I ask a question before I order?
Yes. Send me the length of your video, its spoken language and where you will post it, and I will suggest a package.
Which skills and tools do you use for subtitles?
My skills and tools for this work are AI video, Video editing, Short-form video editing and Video marketing. Ask me if you need the subtitle file in a particular form for your platform.
- One price, no service fee at checkout
- Sellers approved before they go public
- Reviews no seller can edit or remove
- Contact details hidden in chat
- accessible video
- burned in captions
- course subtitles
- social media captions
- srt subtitles
- subtitle file
- video captions
- video subtitles
Reviews
No reviews yet
Only a completed order can earn a review, so every one you read here is from a real job. Until you approve the delivery, your payment stays held by SkillSellUp.
Ask Mahila M a questionMore from Mahila M
See the profile- VerifiedI will set up Facebook and Instagram ads aimed at your ideal customers
New
Starting at$60
Similar gigs
- I will make your videos easier to follow with clear subtitles
Hojaifa KM (verified seller)VerifiedNewSaved by 2
Delivery in 2 days
Starting at$25
- I will transcribe and subtitle your video with careful timing
Brishty K. (verified seller)VerifiedNewSaved by 2
Delivery in 2 days
Starting at$25
- I will add styled, easy-to-read captions to your social videos
Aravi Rahman (verified seller)VerifiedNew
Delivery in 2 days
Starting at$99
- I will make your videos easier to follow with clear subtitles
Fahmida Jahan (verified seller)VerifiedNewSaved by 2
Delivery in 2 days
Starting at$50
