I will create readable captions for interviews, lessons and talks
1 / 3
- Delivery
- 2–6 days
- Revisions
- Up to 4 revisions
- Packages
- 3 options from $60.00
- Your payment
- Held until you approve
About this service
Captions can look plain, or they can look like part of your brand. I match the font, colors and position to your style and keep the text clear of the buttons on each app.
What you get
- A full read-through of the transcript before timing
- Filler words left out only when you ask
- Music or sounds noted in brackets where it helps
- The burned-in video and an SRT file
- A last watch of the whole video before delivery
How it works
- You upload the video and tell me the spoken language.
- I write the transcript and check unclear names or terms with you.
- I time every line, style the captions and burn them in.
- You review the video and the SRT file, and I fix anything you mark.
Why this works
Text near the bottom of a phone screen is often hidden by app buttons. I place captions where they stay visible on the apps you post to.
What I need from you
The language spoken in the video, and the platforms where you will post it.
Good to know
Translation is offered only between the languages I work in: English and Bengali Spanish. It is agreed in the order chat before work starts and priced by the length of the video.
Make your videos easy to follow, even on mute. I am ready when you are.
About the seller
Leila Qadri(verified seller)New seller
YouTube SEO & Digital Marketing Specialist | Audience Growth Strategist
- From
- Bangladesh
- Member since
- October 2026
- Speaks
- English, Bengali Spanish
Hi, I’m Tonny Kbm from Bangladesh, a professional AI Specialist and Digital Marketing Expert passionate about helping brands, creators, and businesses strengthen their online presence and achieve sustainable growth. I specialize in AI-driven marketing strategies, social media promotion, audience targeting, and content optimization across YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X (Twitter), Spotify, SoundCloud, and Twitch. My approach combines data-informed insights, strategic planning, and ethical marketing practices to help clients improve content visibility, reach relevant audiences, and build genuine engagement. I understand that every brand and creator has unique goals, which is why I focus on customized strategies, professional communication, and reliable service tailored to each project. My mission is to help you build a stronger digital presence, connect with your target audience, and develop long-term growth through thoughtful, audience-focused marketing solutions. Let’s work together to take your digital presence to the next level.
Compare packages
Scroll sideways to compare every tier.
| What is included | Basic$60.00 | Standard$80.00 | Premium$110.00 |
|---|---|---|---|
| 1 video up to 10 minutes | Included | Not included | Not included |
| Subtitles checked line by line | Included | Included | Not included |
| Burned-in captions and an SRT file | Included | Included | Not included |
| Caption style in your brand colors | Included | Not included | Not included |
| 1 video up to 30 minutes | Not included | Included | Not included |
| Speaker names where it helps | Not included | Included | Included |
| 4 videos up to 20 minutes each | Not included | Not included | Included |
| Burned-in captions and SRT files | Not included | Not included | Included |
| One caption style for all | Not included | Not included | Included |
Frequently asked questions
Which spoken languages can you subtitle?
The languages listed on my profile. If your video is in another language, please message me first; I do not subtitle languages I do not work in.
What if parts of the audio are hard to hear?
I mark those moments and ask you what was said. I never fill a gap with words that might be wrong.
Will you also edit my video?
No. This service adds subtitles to a finished video. If you need cutting, color or music, that is a separate editing job.
What if I find a mistake after delivery?
Tell me the time stamp and the right word, and I fix it within your package's rounds. Small spelling fixes are quick.
Can you translate the subtitles?
Yes, between the languages I work in: English and Bengali Spanish. Tell me the spoken language and the language you need before you order, and we agree the price for translation in the order chat. I do not translate into languages I do not work in.
- One price, no service fee at checkout
- Sellers approved before they go public
- Reviews no seller can edit or remove
- Contact details hidden in chat
- accessible video
- burned in captions
- social media captions
- srt file
- srt subtitles
- subtitle file
- video captions
- video subtitles
Reviews
No reviews yet
Only a completed order can earn a review, so every one you read here is from a real job. Until you approve the delivery, your payment stays held by SkillSellUp.
Ask Leila Qadri a question





