Skip to content

I will caption your talking videos so they work with the sound off

New gig, no reviews from orders yet

  • I will caption your talking videos so they work with the sound off
  • Professional English and Bangla video captioning service with accurate subtitles, SRT files, burned-in captions, and video transcription. Clear and pr
  • Professional English & Bangla Video Captions and Subtitles.
  • Creative English & Bangla Captions, Subtitles and Video Transcription.

1 / 4

What happens after you pay

  1. You pay. SkillSellUp holds it.
  2. Your seller delivers.
  3. You approve, or it completes 3 days after delivery.
How paying works

You pay SkillSellUp, never the seller, at checkout: by a secure payment link, PayPal or card.

Not every method is available in every country.

For a transfer you send the money yourself and tell us its transaction ID; we confirm it, and the seller starts.

Prices are in US dollars.

How we protect you

Gig summary

  • Clear subtitles for talking videos, interviews and lessons, so viewers can follow every line, even on mute.
  • Delivery: 2–6 days
  • Revisions: Up to 4 revisions
  • Packages: 3 options from $25.00
  • Your payment: Held until you approve the delivery, or 3 days after delivery

About this gig

I work in English (fluent) and Bangla (native). If your video is spoken in one of these, I can subtitle it, and a translation between them can be agreed before you order.

What you get

  • A full read-through of the transcript before timing
  • Filler words left out only when you ask
  • Music or sounds noted in brackets where it helps
  • The burned-in video and an SRT file
  • A last watch of the whole video before delivery

How it works

  1. We agree on font, colors, size and position from one sample frame.
  2. I subtitle the whole video in that style.
  3. You check the spelling and timing on the first version.
  4. I apply your notes and deliver both files.

Why this works

I do not change what speakers mean. If you want filler words or false starts left out, I tidy them only with your agreement.

What I need from you

Your font, brand colors or a video whose caption style you like, if you have one.

Good to know

I subtitle videos spoken in the languages listed on my profile. If your video is in another language, please message me before you order.

Message me with your video's length and language, and I will suggest a package.

Video editing samples

Work samples with made-up brands. Like one? Ask the seller for something like it.

See all video editing samples

Demos and samples use made-up brands, names and content. Your seller builds yours to your own brief, with your brand, your content and your tools. Your payment is held until you approve the work, or 3 days after delivery.

Compare packages

Scroll sideways to compare every tier.

What each package includes, by feature.
Package$25BasicStandard subtitles$55StandardLong video$110PremiumSubtitled series
1 video up to 10 minutesIncludedNot includedNot included
Subtitles checked line by lineIncludedIncludedNot included
Burned-in captions and an SRT fileIncludedIncludedNot included
Caption style in your brand colorsIncludedNot includedNot included
1 video up to 30 minutesNot includedIncludedNot included
Speaker names where it helpsNot includedIncludedIncluded
4 videos up to 20 minutes eachNot includedNot includedIncluded
Burned-in captions and SRT filesNot includedNot includedIncluded
One caption style for allNot includedNot includedIncluded
Revisions234
Delivery time2 days3 days6 days
Price$25.00Select Standard subtitles$55.00Select Long video$110.00Select Subtitled series

FAQ

Which spoken languages can you subtitle?

The languages listed on my profile. If your video is in another language, please message me first; I do not subtitle languages I do not work in.

What if my video has unusual names or technical words?

Send me a list with the spelling you use. If I hear a word I am not sure about, I ask you instead of guessing.

Can the subtitles follow my brand colors and font?

Yes. Send your font and colors, or a video you like, and I style the captions to match. Some packages include a custom style designed for your brand.

What if I find a mistake after delivery?

Tell me the time stamp and the right word, and I fix it within your package's rounds. Small spelling fixes are quick.

What happens if the subtitles are not what the package describes?

Ask for a revision first, as most problems are fixed that way. Your payment is held until you approve the delivery, and the company refunds under its written Refund Policy if the work is not delivered as described.

Reviews

No reviews yet

Reviews come from completed orders. A review from a past client the seller invited is labelled as one. Your payment stays held by SkillSellUp until you approve the delivery, or 3 days after delivery.

Ask Lima Akther a question

About the seller

Lima Akther

Lima Akther

AI Video Creator and Editor

New seller
Contact me
From
Bangladesh
Member since
October 2026
Languages
English (fluent), Bangla (native)

I am a passionate AI Video Creator and Editor with 2 years of experience in producing engaging, high-quality video content. Specializing in modern AI tools and professional editing techniques, I help clients bring their creative visions to life quickly and efficiently. Whether it's crafting eye-catching short-form content, promotional videos, or cinematic AI-generated visuals, I focus on delivering polished results that capture audience attention and elevate brand presence.

Chat with the seller, Lima Akther

Standard subtitles · 2 days$25

Order