I will make your videos easier to follow with clear subtitles
Fahmida Jahan (verified seller)Digital marketing
1 / 3
- Delivery
- 2–6 days
- Revisions
- Up to 4 revisions
- Packages
- 3 options from $50.00
- Your payment
- Held until you approve
About this service
I listen through your whole video first, then write the transcript, time every line and style the captions. I watch the finished subtitled video from start to end before you see it.
What you get
- A caption style that suits your brand colors and font
- Lines split where speakers pause
- Text kept clear of faces and app buttons
- A video file with the captions burned in
- An SRT file of the same subtitles
How it works
- You upload the video and tell me the spoken language.
- I write the transcript and check unclear names or terms with you.
- I time every line, style the captions and burn them in.
- You review the video and the SRT file, and I fix anything you mark.
Why this works
Wrong words in captions make a video look careless. I check every line against the audio, and I ask you about any name or term I cannot hear clearly instead of guessing.
What I need from you
Your font, brand colors or a video whose caption style you like, if you have one.
Good to know
This service adds subtitles to a finished video. Cutting, color, music and other editing are not included.
Try one video first and see how the captions look on your channel.
About the seller
- From
- Bangladesh
- Member since
- October 2026
- Speaks
- Bangla, English, Spanish
Hi, I’m Fahmida Jahan, a Professional Digital Marketing Specialist helping creators, artists, musicians, and brands grow their online presence and reach the right audience. I specialize in YouTube Marketing, YouTube SEO, Social Media Marketing, and Music Promotion, with a focus on increasing visibility, engagement, audience growth, and long-term digital performance. From YouTube, Instagram, Facebook, Spotify, and SoundCloud to complete social media growth strategies, I create tailored marketing solutions designed around your goals. Let’s grow your brand, audience, and online presence together!
Compare packages
Scroll sideways to compare every tier.
| What is included | Basic$50.00 | Standard$80.00 | Premium$150.00 |
|---|---|---|---|
| 3 videos up to 1 minute each | Included | Not included | Not included |
| Animated word-by-word captions | Included | Included | Included |
| Burned in, plus an SRT file each | Included | Included | Included |
| Placed clear of app buttons | Included | Not included | Not included |
| 8 videos up to 1 minute each | Not included | Included | Not included |
| Key words in your brand color | Not included | Included | Included |
| 15 videos up to 1 minute each | Not included | Not included | Included |
| One caption style for all | Not included | Not included | Included |
Frequently asked questions
What is the difference between burned-in captions and an SRT file?
Burned-in captions are part of the picture and always show. An SRT file is a separate text file that platforms can show or hide. Every package gives you both.
What if parts of the audio are hard to hear?
I mark those moments and ask you what was said. I never fill a gap with words that might be wrong.
Will you also edit my video?
No. This service adds subtitles to a finished video. If you need cutting, color or music, that is a separate editing job.
What if I find a mistake after delivery?
Tell me the time stamp and the right word, and I fix it within your package's rounds. Small spelling fixes are quick.
Can you translate the subtitles?
Yes, between the languages I work in: Bangla, English and Spanish. Tell me the spoken language and the language you need before you order, and we agree the price for translation in the order chat. I do not translate into languages I do not work in.
- One price, no service fee at checkout
- Sellers approved before they go public
- Reviews no seller can edit or remove
- Contact details hidden in chat
- caption styling
- closed captions
- interview subtitles
- srt file
- srt subtitles
- video captions
- video subtitles
Reviews
No reviews yet
Only a completed order can earn a review, so every one you read here is from a real job. Until you approve the delivery, your payment stays held by SkillSellUp.
Ask Fahmida Jahan a questionSimilar gigs
- I will make your videos easier to follow with clear subtitles
Hojaifa KM (verified seller)VerifiedNewSaved by 1· Delivery in 2 days
Starting at$25
