Skip to content

I will transcribe and subtitle your video with careful timing

New gig, no reviews from orders yet

  • I will transcribe and subtitle your video with careful timing
  • I will transcribe and subtitle your video with careful timing, picture 2
  • I will transcribe and subtitle your video with careful timing, picture 3
  • I will transcribe and subtitle your video with careful timing, picture 4

1 / 4

What happens after you pay

  1. You pay. SkillSellUp holds it.
  2. Your seller delivers.
  3. You approve, or it completes 3 days after delivery.
How paying works

You pay SkillSellUp, never the seller, at checkout: by a secure payment link, PayPal or card.

Not every method is available in every country.

For a transfer you send the money yourself and tell us its transaction ID; we confirm it, and the seller starts.

Prices are in US dollars.

How we protect you

Gig summary

  • Accurate subtitles, checked by a person, timed to the speech, burned into the video and given as an SRT file.
  • Delivery: 2–6 days
  • Revisions: Up to 4 revisions
  • Packages: 3 options from $25.00
  • Your payment: Held until you approve the delivery, or 3 days after delivery

About this gig

Automatic captions get names, numbers and technical words wrong. I type or correct every line by hand, check it against the audio and spell names the way you spell them.

What you get

  • A full read-through of the transcript before timing
  • Filler words left out only when you ask
  • Music or sounds noted in brackets where it helps
  • The burned-in video and an SRT file
  • A last watch of the whole video before delivery

How it works

  1. You upload the video and tell me the spoken language.
  2. I write the transcript and check unclear names or terms with you.
  3. I time every line, style the captions and burn them in.
  4. You review the video and the SRT file, and I fix anything you mark.

Why this works

The skills I use for subtitle work are YouTube video editing. They help me time lines precisely and keep the style the same from the first caption to the last.

What I need from you

Answers to the short questions after you order. That is enough for me to start.

Good to know

Very noisy or overlapping speech can make some words impossible to hear. I mark those spots and ask you, rather than inventing words.

Message me with your video's length and language, and I will suggest a package.

Video editing samples

Work samples with made-up brands. Like one? Ask the seller for something like it.

See all video editing samples

Demos and samples use made-up brands, names and content. Your seller builds yours to your own brief, with your brand, your content and your tools. Your payment is held until you approve the work, or 3 days after delivery.

Compare packages

Scroll sideways to compare every tier.

What each package includes, by feature.
Package$25BasicStandard subtitles$55StandardLong video$110PremiumSubtitled series
1 video up to 10 minutesIncludedNot includedNot included
Subtitles checked line by lineIncludedIncludedNot included
Burned-in captions and an SRT fileIncludedIncludedNot included
Caption style in your brand colorsIncludedNot includedNot included
1 video up to 30 minutesNot includedIncludedNot included
Speaker names where it helpsNot includedIncludedIncluded
4 videos up to 20 minutes eachNot includedNot includedIncluded
Burned-in captions and SRT filesNot includedNot includedIncluded
One caption style for allNot includedNot includedIncluded
Revisions234
Delivery time2 days3 days6 days
Price$25.00Select Standard subtitles$55.00Select Long video$110.00Select Subtitled series

FAQ

Why not just use automatic captions?

Automatic captions are a fair start, but they often get names, numbers and technical words wrong and ignore line breaks. I check and fix every line by hand, so the captions are right and easy to read.

Which spoken languages can you subtitle?

The languages listed on my profile. If your video is in another language, please message me first; I do not subtitle languages I do not work in.

What if parts of the audio are hard to hear?

I mark those moments and ask you what was said. I never fill a gap with words that might be wrong.

My video runs longer than the package. What then?

Message me with the length before you order. A longer video can be covered with a custom offer, priced by its length.

Will subtitles get my videos more views?

No one can promise that. Subtitles make your videos easier to follow with the sound off and for more viewers, which is a good reason on its own.

Can you translate the subtitles?

Yes, between the languages I work in: Bengali, English, Spanish and French. Tell me the spoken language and the language you need before you order, and we agree the price for translation in the order chat. I do not translate into languages I do not work in.

Reviews

No reviews yet

Reviews come from completed orders. A review from a past client the seller invited is labelled as one. Your payment stays held by SkillSellUp until you approve the delivery, or 3 days after delivery.

Ask Aliza PA a question

About the seller

Aliza PA

Aliza PA

YouTube marketing, YouTube SEO, and social media growth services (including promotion across Instagram, Facebook, Spotif

New seller
Contact me
From
Bangladesh
Member since
October 2026
Languages
Bengali, English, Spanish, French, German

Hey! I'm Aliza PA, a Digital Marketing Specialist focused on YouTube Marketing, YouTube SEO and Social Media Growth. I help creators, artists and brands increase visibility, engagement and audience reach through strategic marketing solutions. From YouTube promotion to Instagram, Facebook, Spotify, SoundCloud and social media growth services. My goal is to deliver measurable growth and long-term results. Let's turn your digital goals into real growth.

Chat with the seller, Aliza PA

Standard subtitles · 2 days$25

Order