I will add accurate subtitles to your video, timed to every line
New gig, no reviews from orders yet
1 / 3
What happens after you pay
- You pay. SkillSellUp holds it.
- Your seller delivers.
- You approve, or it completes 3 days after delivery.
How paying works
You pay SkillSellUp, never the seller, at checkout: by a secure payment link, PayPal or card.
Not every method is available in every country.
For a transfer you send the money yourself and tell us its transaction ID; we confirm it, and the seller starts.
Prices are in US dollars.
Gig summary
- For creators, teachers and businesses whose viewers often watch with the sound off.
- Delivery: 2–6 days
- Revisions: Up to 4 revisions
- Packages: 3 options from $30.00
- Every package includes: Animated word-by-word captions, Burned in, plus an SRT file each
- Your payment: Held until you approve the delivery, or 3 days after delivery
About this gig
I work in Bengali, English, Spanish and French. If your video is spoken in one of these, I can subtitle it, and a translation between them can be agreed before you order.
What you get
- Subtitles typed or corrected by hand, checked against the audio
- Every line timed to the speech
- Captions burned into the video
- An SRT file for platforms that take caption files
- Names and terms spelled the way you send them
How it works
- You upload the video and tell me the spoken language.
- I write the transcript and check unclear names or terms with you.
- I time every line, style the captions and burn them in.
- You review the video and the SRT file, and I fix anything you mark.
Why this works
Text near the bottom of a phone screen is often hidden by app buttons. I place captions where they stay visible on the apps you post to.
What I need from you
The finished video file in its best quality, or a download link from your own cloud storage.
Good to know
Each package lists the longest video it covers. A longer video, or more videos, can be added with a custom offer.
Make your videos easy to follow, even on mute. I am ready when you are.
Video editing samples
Work samples with made-up brands. Like one? Ask the seller for something like it.
Demos and samples use made-up brands, names and content. Your seller builds yours to your own brief, with your brand, your content and your tools. Your payment is held until you approve the work, or 3 days after delivery.
Compare packages
Scroll sideways to compare every tier.
| Package | $30BasicSocial captions | $65StandardCaption set | $125PremiumCaption library |
|---|---|---|---|
| Videos up to 1 minute each | 3 | 8 | 15 |
| Animated word-by-word captions | Included | Included | Included |
| Burned in, plus an SRT file each | Included | Included | Included |
| Placed clear of app buttons | Included | Not included | Not included |
| Key words in your brand color | Not included | Included | Included |
| One caption style for all | Not included | Not included | Included |
| Revisions | 2 | 3 | 4 |
| Delivery time | 2 days | 3 days | 6 days |
| Price | $30.00Select Social captions | $65.00Select Caption set | $125.00Select Caption library |
FAQ
How do you make sure the words are right?
I listen to every line, compare the text with the audio and check names against your list. The larger packages add a second full check.
What if parts of the audio are hard to hear?
I mark those moments and ask you what was said. I never fill a gap with words that might be wrong.
My video runs longer than the package. What then?
Message me with the length before you order. A longer video can be covered with a custom offer, priced by its length.
Will you keep every um and false start?
By default I write what is said, minus pure noise. If you prefer cleaner captions without filler words, tell me and I tidy them, without changing the meaning.
Can I ask a question before I order?
Yes. Send me the length of your video, its spoken language and where you will post it, and I will suggest a package.
Can you translate the subtitles?
Yes, between the languages I work in: Bengali, English, Spanish and French. Tell me the spoken language and the language you need before you order, and we agree the price for translation in the order chat. I do not translate into languages I do not work in.
Reviews
No reviews yet
Reviews come from completed orders. A review from a past client the seller invited is labelled as one. Your payment stays held by SkillSellUp until you approve the delivery, or 3 days after delivery.
Ask Naima H a questionAbout the seller
- From
- Bangladesh
- Member since
- October 2026
- Languages
- Bengali, English, Spanish, French
Hi, I’m Naima H., a digital marketing specialist with 4 years of experience. I provide professional promotional services on YouTube, Instagram, Spotify, SoundCloud, Twitch, Facebook, Twitter and TikTok. My goal is to help creators and businesses grow their online presence and reach the right audience through effective and organic promotion.














