Skip to content

I will transcribe and subtitle your video with careful timing

New gig, no reviews from orders yet

  • I will transcribe and subtitle your video with careful timing
  • What you get: I will transcribe and subtitle your video with careful timing
  • How it works: I will transcribe and subtitle your video with careful timing

1 / 3

What happens after you pay

  1. You pay. SkillSellUp holds it.
  2. Your seller delivers.
  3. You approve, or it completes 3 days after delivery.
How paying works

You pay SkillSellUp, never the seller, at checkout: by a secure payment link, PayPal or card.

Not every method is available in every country.

For a transfer you send the money yourself and tell us its transaction ID; we confirm it, and the seller starts.

Prices are in US dollars.

How we protect you

Gig summary

  • For creators, teachers and businesses whose viewers often watch with the sound off.
  • Delivery: 2–6 days
  • Revisions: Up to 4 revisions
  • Packages: 3 options from $30.00
  • Every package includes: Animated word-by-word captions, Burned in, plus an SRT file each
  • Your payment: Held until you approve the delivery, or 3 days after delivery

About this gig

Subtitles help viewers who are deaf or hard of hearing, and viewers who are still learning the language. I keep the wording faithful to what is said, so nobody misses the point.

What you get

  • Short caption lines that are quick to read
  • Caption position checked on a phone screen
  • Captions burned into an MP4 file
  • An SRT file as well
  • Spelling checked twice before delivery

How it works

  1. Place the order and answer the short questions about your video.
  2. Upload the video and a list of names or terms if you have one.
  3. I deliver the subtitled video within your package's time.
  4. You mark any word or timing to fix, within your rounds.

Why this works

I keep lines short, split them at natural pauses and use enough contrast to read on any background, light or dark.

What I need from you

The finished video file in its best quality, or a download link from your own cloud storage.

Good to know

Very noisy or overlapping speech can make some words impossible to hear. I mark those spots and ask you, rather than inventing words.

Have a list of names and terms? Send it with your video and I will start right away.

Video editing samples

Work samples with made-up brands. Like one? Ask the seller for something like it.

See all video editing samples

Demos and samples use made-up brands, names and content. Your seller builds yours to your own brief, with your brand, your content and your tools. Your payment is held until you approve the work, or 3 days after delivery.

Compare packages

Scroll sideways to compare every tier.

What each package includes, by feature.
Package$30BasicSocial captions$65StandardCaption set$125PremiumCaption library
Videos up to 1 minute each3815
Animated word-by-word captionsIncludedIncludedIncluded
Burned in, plus an SRT file eachIncludedIncludedIncluded
Placed clear of app buttonsIncludedNot includedNot included
Key words in your brand colorNot includedIncludedIncluded
One caption style for allNot includedNot includedIncluded
Revisions234
Delivery time2 days3 days6 days
Price$30.00Select Social captions$65.00Select Caption set$125.00Select Caption library

FAQ

How do you make sure the words are right?

I listen to every line, compare the text with the audio and check names against your list. The larger packages add a second full check.

What if parts of the audio are hard to hear?

I mark those moments and ask you what was said. I never fill a gap with words that might be wrong.

My video runs longer than the package. What then?

Message me with the length before you order. A longer video can be covered with a custom offer, priced by its length.

Can I ask a question before I order?

Yes. Send me the length of your video, its spoken language and where you will post it, and I will suggest a package.

Can you translate the subtitles?

Yes, between the languages I work in: English, Bangla and Hindi. Tell me the spoken language and the language you need before you order, and we agree the price for translation in the order chat. I do not translate into languages I do not work in.

Reviews

No reviews yet

Reviews come from completed orders. A review from a past client the seller invited is labelled as one. Your payment stays held by SkillSellUp until you approve the delivery, or 3 days after delivery.

Ask ASIM13 a question

About the seller

ASIM13

ASIM13

Ecommerce website developer: online stores, WordPress sites, and landing pages built to convert.

New seller
Contact me
From
Bangladesh
Member since
October 2026
Languages
English, Bangla, Hindi

I design and develop high-performing ecommerce websites for growing businesses and brands. My services include online store setup, product catalog structuring, payment and shipping integration, and mobile-responsive design focused on user experience and conversions. I also deliver WordPress websites and landing pages. I work with clear communication, realistic timelines, and a commitment to delivering polished, reliable results.

Chat with the seller, ASIM13

Social captions · 2 days$30

Order